私の住む鎮川にある、とある教会が外国人妻達のために催してくれた礼拝を開いてくれました。 何年も故郷に帰っていない家庭や、結婚後一度も帰っていない家庭を対象に、抽選で航空券プレゼント!!(去年は３家族、今年はなんと５家族) もしてくれる、多文化家…

９月に実施されたこの試験は、世界一斉だったので、日本でも受けた方も沢山いらっしゃると思います。 私は、早くも韓国生活６年目となってしまいましたが、マトモに韓国語の勉強をしたことはありませんでした。 今年度は勉強をがんばるぞ!! と、目標をたて、…

春〜夏にかけて『多文化体験講師』養成研修というものを受けて、９月から周辺の小学校や幼稚園に実習で回っています。 多文化体験講師というものは、国(私の場合は日本)について紹介して、歌や遊び、言葉や民族衣装を着てみるという多文化教育と体験授業をす…

今年の目標も、３日ももたず、気付けばもう年末ですね。 今年の１月中旬に日本から戻り、夏には帰省しなかったので、もう、かなりストレス溜まっています。 現実逃避に日本のドラマにハマッテいて、１日に３時間(ドラマ３話分)観てしまう日も... この現実逃…

ずーーーーーっと前に話題にした『洗濯板』です。 双子が生まれてお世話をしていると、やっぱり、というか、当然あるわけです、 はみ出しうんち。 ミルクだけの時期は、ウンチも柔らかいので、結構な量して座ったりすると、はみ出してしまう。 服についたウ…

実は、４ヶ月をチョッと過ぎた辺りから、お兄ちゃんジュウ君が人見知りをするようになりました。 100日くらいまで週に一度の割合で泊まりに来てくれていたじぃじ(ハラボジ)とばぁば(ハルモニ)にも大泣き。私か父しか全くダメな状態になってしまったのです。 …

今まで私は運転して好きな時に清州へ出ていましたが、この出っ張ったお腹が邪魔になり運転が大変になり、12月に入ってから運転しなくなりました。 日本人妻仲間のお宅へお邪魔したりも出来なくなり、寂しいなぁと思っていたところ、koukouさんとるうとさんが…

もう1週間も前のことになりますが、中学校時代の恩師からの便りが届きました。 今では友人ともｅ-Mailのやり取りで済んでしまっているので、久しぶりにもらった手紙はとっても新鮮です。 季節は少し前のものでしたが、真っ青な空と富士山をバックに色鮮やか…

昨夜は初めて韓国での年越しとなりました。 『年越し』の雰囲気を楽しむために、度数の低い(６％)スパークリングワインで乾杯☆･･･したんですが、妊娠してからアルコール類はなめることもなく過ごしてきたので、一口でポワ〜ン。３０分の間にたった３口しか飲…

先週の金曜日に韓国語教室をやってくれる支援センターへ、挨拶がてら顔を出してきました。 事務所の方も先生も、久しぶりの訪問をとても喜んでくれました。 つわりが終わって約１ヶ月。妊娠前よりも顔がふっくらして顔色も良く見えたようで、「つわりで大変…

夏の、蚊が出てくる時期になった頃から、数日毎に殺虫剤を散布しに来ています。 その散布の仕方は、荷台に散布機を乗せたトラックが、白い煙のような消毒剤を噴きながらマンションの団地の各棟を廻っていくというもの。散布機のエンジン音がスゴク大きくて、…

私は鎮川から清州市の韓国語教室に１時間弱をかけて毎週通っていました。 でも今年春から、ココ鎮川で外国人妻向けの韓国語教室が始まったので、通うのに楽なこちらの教室に通い始めていました。 でも、つわりが酷くなり始めた５月下旬からはお休み。 つわり…

つい幾つか前の日記でビザの更新について載せたんですが、後になって発覚し、どーーーしても納得のいかないことが起こっていました。 いや。。。。私も更新時に「あれ？？」と感じたものの、何が腑に落ちないのかが分からなかったんです。ただ単に「何かが変…

ビザの更新 もうすぐ結婚1周年。 ということは、私のビザも切れるということで、３月に入ってから清州市にある入国管理局へ行ってきました。 旦那さんが事前に、当局へ連絡して必要なものを聞いていてくれたんですが、今回は簡単でした。 パスポート、外国人…

以前には１回だけ韓国でスキー場へ行ったことがあるのですが、あまりいい思い出ではありませんでした。 あれは確か２年前の冬。スノーボードをしに行こうと話していたのに、昼を過ぎても一向に出かける様子の無い旦那さん。夕方やっと「出かけるぞ」。日も暮…

21日に戻ったとえうものの、日本での2週間休み無しでギョンウンを連れてあちこち回っていたので、三十路のこの身体には疲労が溜まりに溜まり。。。。 先週はチェサ(제사/法事)があり、週末の3日間はソルラル(설날/旧正月)があり・・・私は昨日まで、朝旦那さ…

正確には１週間か２週間くらい前にほんの少し降ったらしいので、今回の雪は初雪とは言わないのだろうけど、前回の雪は明け方少し降ってすぐに解けてしまったので全く雪を見ていない私にとっては今回が初雪です。 降り始めて１時間ほどで５ｃｍは積もった雪。…

先週唐突に告示された(笑)発表会、今日でした。 ‘内輪だけのこじんまりとした発表会’と思っていたのですが、↑↑のような立派な会場での発表会になり、少しビビリました。しかも『韓国語学校発表会(ハングゴ ハッキョ バルピョフェ 한국어 학교 발표회)』とい…

今日は火曜日でしたが、木曜日の歌の練習のために清州市へ行ってきました。 集まった場所は『統一会館』。直感の鋭い方はもうお分かりかと思いますが、そう、その宗教の集会所(?)となっている場所のようでした。そして、今日この練習に参加していた方々は、…

私が未だに納得できないことの一つに、韓国人の皆さんがパンもケーキもスコーンもぜーーーんぶ一緒くたに‘パンと呼ぶ’ことです。 私がまだ旦那さんの実家で同居していた頃、スコーンやクッキー、たまにカップケーキなどを作っていました。出来上がって「スコ…

今日は週に１回の韓国語講座へ、清州へ行ってきました。実は私、昨夜は殆ど眠れず超睡眠不足状態。でも、先週もヨーガのため身体がいうことをきかずに欠席していたため、今日は休むわけにもいかない!!しかも、今日は初参加のるうとさんの案内役を託されてい…

昨夜、旦那さんの先輩のお誘いがあり、先輩宅で『豚足(チョッパル 족발)』を肴に呑んできました。日本で豚足というと‘白い棒状･味の付いていないコラーゲンの塊･時々豚毛あり’で、苦手な方が多いかと思います。ですが、こちらの豚足は味付けしてあってスライ…

↑の‘超’は、もう死語でしょうか････?＾＾； 韓国の秋はとっても短かったです。もう既に物凄く寒い･･･寒さに弱い私(静岡市清水区出身の寒がり^^;)はそう感じています。 2週間ほど前に旦那さんとお刺身を食べに行った時もそうでしたが、夜になると吐く息が余裕…

日本ではお馴染みになっている韓国焼酎、『JINRO』とか『鏡月(←でしたっけ???)』はこちらではあまり見かけません。↑のバトンで出てきました‘韓国庶民の焼酎’ばかり飲んでいます。勿論、ウイスキーやバーボン、ブランデーやワインもありますけどね。 左が一般…

１０年ほど前まで日本の企業で働いていたインスン･オンニ。最近は育児とヨーガくらいなもので外に出る機会もなく、また日本語の方もどんどん忘れてきているってことで、私が個人レッスンをすることになりました。 昨日はその資料作りで使い慣れない＆ハング…

今日は木曜日。韓国語教室のために午前中から清州市へ行ってきました☆ 先週は私を含めて生徒は３名で教室はガランと淋しい感じでしたが、今日は１４名！そして、日本人妻が１２名だったんです！クラスが終わってからほぼすぐに解散してしまったので多くの方…

昨日はいい天気でも冷たい風が結構吹いていました。で、今朝はチョット寒いな〜と思ったら、最低気温がマイナスだったそうです。 ･･････これじゃ、私の故郷・静岡の冬と本当に変わらないじゃん！ 久しぶりに電話した父･ユキオに話すと、「こっちはやっと朝晩…

今朝、コモブニム*1のお姉さんがみえました。保険会社の外交員をしているそうで、今日はお仕事でみえたのです。 我が家へ見えた時に旦那さんから‘コモブのお姉さん’と紹介を受けた私は、「はじめまして」と挨拶。････････････でも･･･恥ずかしいことに、私達…

旦那さんが果物で唯一好きだと言うみかんを昨日買ってきました。 「小学校の給食でたまに冷凍みかん出たっけな〜」とふと思い出し、昨晩冷凍室へ。当然今朝になってみると、カチカチの冷凍みかんが出来上がっていました。冷凍室から取り出して、皮が剥ける程…

ギョンウン(경은)は旦那さんのはとこです。高校三年生で、大学ももう決まっています。以前から日本語を勉強していて、大学も日本語学科を専攻することになっています。 日本の料理を教えて欲しいと言うことで・・・初めは‘ラーメン’だったのですが、私はラー…