韓国では誕生日の朝にワカメスープを食べる習慣があります。なんでも、妊産婦がよく食べる食事だからとのこと。いつもは朝の食卓を皆で囲むことはないのですが、誕生日の朝は皆さん揃って頂きました。 ワカメスープのほか蒸した鯛・ジョン・豚肉・ナムル・キ…

昨日の深夜、正確に言うと、今日に日付が変わってから、家族の皆さん+トリョンニム*1の彼女ヘジニが、誕生日のお祝いをしてくれました。大人になってから家族に誕生日を祝ってもらうのは初めてだったので、嬉しいのと恥ずかしい気持ちが混ざった感じです。 …

こちら韓国に来てからは、こちらの習慣にならって自分の歳も数えで自己紹介していたので、それほどの重圧感はありませんでした。しかし、こちらに来たばかりの頃は、まだ29歳なのに「31歳です」って自己紹介するのは、スッッゴク抵抗ありました。今では慣れ…

結婚式に招待した友人やお父さんから、日本の食材やお酒・お菓子など沢山もらいました。韓国に旅行に来るたびに「食事が美味しい」と思っていましたが、ヤッパリ日本の食べ物が恋しくなります。 日本からこんなに遠くの清州まで沢山のお土産をありがとう！！…

お天道様も姿を見せず、今日から生理が始まってしまった私。生理痛は酷くないけれど、お腹から腰にかけてのコノいやーな感じ、憂鬱にさせる。しかも、いつも便秘気味なのに、生理が始まって今日は下痢気味で・・・。(-_-;)

320ウォン 自宅で呑んだ焼酎やビールの空き瓶の入った袋を2つ、カラカラと音をたてながら玄関の方に歩いて来られたハルモニム。きっと換金しに行くんだと思い「ここで、お手伝いだ！」。ビールビン2本・ソーダの瓶2本・焼酎の瓶12本(くらいだったと思う)で32…

いくつか夢を見ましたが、比較的よく眠れていました。そこへ「ジリジリジリジリ・・・」。私は夢と現実の境目で「ん？目覚し時計？でも、私のじゃないよ・・・。でも、この音初めて・・・」ともうろうと、また深い眠りに戻ろうとすると、「何の音？どこ？家…

2人で出かけられる週末はあんな天気だったのに・・・。でも、スゴク天気がいいしきっと桜は満開だろうから、1人でまた散歩に行ってみました。 案の上満開の桜！！同じ堤に植えてある黄色の花・ケナリ、芝生。この緑と黄色と薄ピンクのグラデーションが素晴ら…

土日ともに優れないお天気だったので、「お弁当を持って花見」は出来ませんでした。それでも昨日の夕方、晴れてきたので、郊外へちょっとドライブし、帰りに川沿いを少し散歩してきました。

韓国に来て、「えぇ〜！」と思うこと、沢山ありますよ。 栗 ソルラル*1やチュソッ*2・チェサッ*3のときに生栗もお供えするのですが、その栗を・・・生栗を・・・！！カリカリと食べているではありませんか！！！！お腹に平気なの？？？と思ってしまいます。 …

昨日はあんなに良い天気だったのに・・・。お花見に行く約束してたのに・・・。 (ToT)

往復一時間の散歩に行ってみました。清州には街を縦断する川があって、その川沿い(河原)には歩道・自転車道・車道・運動が出来るようなちょっとした広場(皆さんはそこでローラーブレイドしてます。)があり、両脇には桜が植えられています。桜が満開になった…

今日は２日ぶりの良い天気です！そして気付けば、今日は金曜日。気分が更に踊ります。 仕事に出かけた旦那さんから電話が。「明日、花見に行こう」。ついに今日、ここ清州の桜も開花しました！洗濯も掃除も終わったし、チョット散歩にでも行ってみようと思い…

実を言うと、あんまり好きではない・・・。気分が乗ってるときには２時間でも３時間でも出来るんだけど、ダメなときには30分位でしょうか。 でも、私にとっての勉強は教科書と辞書を使ってするものだけではなないのです。役に立つ日韓・韓日辞典作者: 民衆書…

韓国に来て間もなくの頃、日常良く使うだろう簡単な単語を本を見ながら覚えようとしていたのだけれど、単語だけではどうも頭に入らない・・・。この本もしばらく開いてないなぁ。CDブック 耳で覚えるはじめての韓国語単語集作者: 李昌圭出版社/メーカー: ナ…

まだ夜は寒かったのですが、周りの人たちを見るともうスッカリ春の装いで、薄手のニットでも「ちょっと恥ずかしいかも・・・」という雰囲気です。(流石、地元の方々は寒さに強い！！静岡生まれ・静岡育ちで寒がりの私は、ついこの間の先週末、「貼る懐炉」を…

こちら韓国では、昨日4月5日は植木日で祝日だったのです。旦那さんと「この日はピクニックでも」と言っていたのですが・・・。月曜の深夜、彼の帰宅後に彼の後輩達と呑みに。帰ったのが朝7時過ぎだったので、彼は一日中お休み。Zzz(-_-)せっかくの祝日が台無…

朝からどんよりとした曇り空で、午後から雨が降ってきました。日本では真夏日だったみたいですけれど・・・。

韓国の交通事情 昨日、初めて日本以外の国で自動車の運転をしました。日本を発つ前に国際免許を取得していたのですが・・・。韓国では交通量が多く、日本でいえば東京や大阪のような大都市をイメージさせます。そして、左ハンドル・右側通行。しかも、皆さん…

今夜は旦那さんの親友のテキョン氏と夕食です。何でも、仕事で月曜から２ヶ月間出張らしいのです。それがなくても毎週のように呑みに出かけている彼らなので、その理由は後付けのような気がする・・・。今夜は早く帰ってこられるかしら？

前々から旦那さんと行こうと約束していた「チムジルパン」に行きました。日本の健康ランドにあたるところです。昨年、友人とソウルを旅行したときにアカすりに行ってきましたが、それとはっチョット違っていました。 一階の受付で室内着とカギをもらい、２階…

旦那さんから電話がありました。「仕事が終わったら先輩の家で飲むことになったから。」そのお宅にはこれまでに何度もお邪魔していたし、小さなお子さんもいるのに深夜遅くまでお邪魔していたので申し訳なく思い、「そうだ！スコーンを焼いてもって行こう！…

家族が帰ってくるのは、夜11時過ぎ。旦那様も11時半から12時の間です。いつも「今日は何したの？」と聞かれ、「別に・・・。掃除して、テレビ見て、ビデオ見て、洗濯物取り込んで、勉強して、メールしただけ。」と、お決まりの答え。今日もきっと聞かれるん…

彼が出勤してから、掃除開始！掃除機かけて、床拭きして・・・。日本から送ってもらったお笑い番組だけを録画してもらったビデオを見て。時計を見ると2時過ぎ。でもまだお腹は空いていません。いつもだったら、ハルモニムがいるのでお腹が空いていなくても食…

いつもはハルモニムと2人で家にいるんだけど、今日からハルモニム(おばあ様)は2泊3日の旅行に出かけたため、私は今日1人です。我が家の朝は遅く、私は9時までに起床。旦那さんは昼12時頃に出勤するので遅めの朝食。今日は私が作りました。(ハルモニムが居る…