３月から登園し始めて夏休みに入る(７月下旬)までは、本当にキツかった。。。 毎朝泣かれ、４月に入ってバス登園になっても泣かれ･･･。 泣かずにバスに乗れるようになるまで、半年かかりました。;＿;) そして、風邪で休むことが多くて、ひどい月にはトータル…

出産後、３週間弱シデクにいたのですが、育児ヘルパーの方が帰ってからの夕方からじぃじとばぁばが帰ってくる深夜までの数時間は、ひぃじぃじ(ジュンジョハラボジ)とひぃばぁば(ジュンジョハルモニ)と過ごしていました。 ひぃばぁばは、何かある度に双子のど…

お腹にいるのが双子とわかってから心配になったのは、妊娠中の体調よりも経済面。全てが２倍になるとは限らないとはいえ、１人よりもコストはかかるだろうと心配でした。 そこで声を掛けてくれたのが、日本人妻仲間のkoukouさん。 日本のお姉さんからもらっ…

韓国のお嫁さん達が出来るなら避けて通りたいと思っているミョンジョル(명절;祝祭日)に、ソルラル(설날;旧正月)とチュソッ(추석;日本でいうお盆のようなもの)があります。 今週末はその二つのミョンジョルの中の一つ、チュソッで、長いと９連休にもなる人も…

私の嫁いだ家には、名付けの伝統があります。 私の旦那さんの代(男子)は、『○植』。兄弟、従兄弟まで、同じルールで名付けられています。 で、まだ私のお腹の中にいる子達の代(勿論こちらも男子のみ)が、『応○』(ただし、旧漢字の『応』)。 先祖代々、続いて…

旦那さんの親友のひとりが結婚しました。 私と旦那さんの結婚は国際結婚。なので、韓国の結婚のトラディションの全部を体験したわけではなかったんです。 結婚式前夜 私達の結婚式前夜、日本からの家族･親戚･招待客の皆さんが到着したので、私達２人は日本か…

以前カルチャーショックを受けたことの一つに「生栗を食べる」ことを挙げましたが、今回も生もの繋がりのカルチャーショックです。 今回の主役はさつまいもです。 韓国に来て出会ったサツマイモ(コグマ/고구마)を使ったスウィーツは、コグマケーキにコグマア…

先日は大学修学能力試験･･･大学入試がココ韓国でありました。日本でもニュースになったでしょうか?今年も。 もう皆さん、韓国の大学入試というものがどんなものか、あらゆる方面でご存知だと思うので、ココではあえて触れません。 ところでこの度、高校入試…

もういつだったのか思い出せないほど随分前に貰った、雨の水曜日のバラの花。凄く嬉しくてドライフラワーにして飾っていたのですが、引越し作業の際に･･･ ＞Д＜)折れちゃったんでスーーー!! 「また買ってきてあげるから･･･(＾＾;」という言葉を信じて、私は…

韓国の暖房は皆さんご存知の『オンドル』です。 元々のオンドルは、床下の石に外へ繋がる空洞があり、その空洞は各部屋繋がっているそうです。その空気口へ熱い空気を送り込み、床下の石を温めるというもの。石は保温効果があり、朝晩の2回火を入れるだけで…

韓国では、昨日１１月１１日はペペロデーでした。 もう知っている人も多いかと思いますが、‘ペペロ’とは日本で言うとポッキーで、数字の‘１’が並ぶこの日を‘ペペロデー’と呼ぶそうです。もともとは「ペペロのようにホッソリと痩せてキレイになろう」と女子高…

昨日頂いたのは半分。今日は残っているサンサムを頂いたんですが。。。細い髭のような根っこって、苦いんですねー!!＞＿＜；昨日は楽勝♪って感じだった(←うそつき!)んですが、今日は手ごわかったです。＾＾； 朝7時に残っていた苦いサンサムを食べもう一度寝…

昨夜はチェサ(法事)があって、清州市の旦那さんの実家に行って来ました。・・・と、せっかく行ったものの、旦那さんは肝心のチェサの儀式には参加せず。先週の水曜日に通夜に行っていた為だそうです。 チェサが終わると家族みんなで食事(お供えしたもの)を頂…

引越しの挨拶に行った時もエレベータで一緒になった時にも、オドオドというか、壁を感じるようなふたつお隣にお住まいの奥さん。清州市から戻りいそいそとチプトゥリの準備をしていた時に、そのふたつお隣の奥さんが尋ねてらっしゃいました。 「アンニョンハ…

韓国では１歳の誕生日(センイルではなく、生まれてから１年の誕生日・・・なんてややこしいんだ)を盛大にお祝いします。 今日は旦那さんの大学時代からの友人の長男のドル。ドルのお祝いとして金の指輪を送る習慣があるのですが、最近ではお祝い金のみで済ま…

今までとても気になっていた韓国の雑穀米。念願の雑穀米を購入したので、今朝早速炊いてみました。 購入したのは「１７穀米」です。量り売りしている売り場だったので、売り場のアジュンマにいろいろと質問してみました。 そのまま炊けば良いんですか?＝＝＝…

日本のお祭りって、大抵夜２１時頃までで終わってしまいますよね。でも、流石(?)ココは韓国。昨日始まったお祭りですが、ナント始まったのは夜２０時。そして、一週間は深夜４時頃までやっているとのことなんです!! 昨夜、音楽番組の収録が終わったあと、一…

ジンチョンはお米で有名だと前にも紹介しましたが、スポーツの「テコンドー」でも有名らしいのです。このお祭りは「お米のお祭り」と「テコンドーのお祭り」を一緒に開催しているとのことです。そして「ファラン」の由来・・・新羅時代に「花郎(ファラン)*1…

ソウルの地下鉄や仁寺洞で、バラの花束やアレンジメントを持っている男性を見かけました。ふと考えると、今日は水曜日。雨が降っています。そう「〜♪雨の水曜日にバラの花〜♪」です。あの男性たちも彼女にあの赤いバラの花束を贈るんでしょうか?? でもきっと…

お供え物は、ソルラル(旧正月)・チェサ(法事)・チュッソッ(日本のお盆)で微妙に違うようです。 今日並んだものは、肉料理・魚料理・鳥料理・スープ・ナムル４種・ジョン３種・米飯・海苔・果物７種・お菓子８種位・ソンピョン・魚の干物・お酒・・・テーブル…

そうです、明日から「チュソッ」の連休が始まります。明日から清州の実家に行き、明日はソンピョン(お餅の一種)を作り、明後日の日曜日にはチュソッの料理を作り、しあさっての月曜まで親戚一同が実家に集います。 明日から3日間、気苦労のし通しかと思うと…

普段はどんな感じの所なのかはわかりませんが、とにかくところ狭しとテントが建てられ、「美味しいよ」「買ってって」などと言う言葉が飛び交っています。そしてそこにはありあらゆるものが売られていて、野菜や果物・魚は勿論、観葉植物・洋服・靴・帽子・…

もろもろの料理とミヨックッ、そしてケーキが並び、一家揃ってバースディソング。大人ばかりですが、しっかりとこうやってお祝いするところが、私にしてみると感心してしまうところです。ハラボニム、ハルモニム、オモンニム、チャグン・アボンニム、トリョ…

今日はまた、オーダーしておいたバルコニーのブッパギジャンやキッチンの収納家具が届く予定でもありました。・・・が、待てども待てども届きません。１８時を過ぎたころに旦那さんに電話してみたところ、「どうやら明日来るみたいだな。。。とにかく電話し…

今月の１８日がチュソッ(日本のお盆にあたるもの)なので、その前に親戚中の男性が集まってお墓のお掃除をするため、今日は旦那さんもシゴルへ行くことになりました。 昨日も夜遅くまで片づけをしていたのですが、早起きをして８時には自宅を出発。年にこの日…

私たちはテレビを買わなかったので、備え付けのラジオの音源のみ。ちょっと休憩しようと思っても、退屈でまた作業に戻ってしまうので、クタクタです。 でも、「雨の日に引越しをすると、お金持ちになれる」そうなんです。今朝、旦那さんの親友が電話でそう話…

オモンニムが買ってくださるとのことで一緒に行ってきました。と、訪れたのは業務用の鍋や食器を扱っているお店で、オモンニムも御ひいきにしているお店です。 「自分たちの使うものだけ良いものを買って、お客様用は安いのにしなさい」とオモンニムからのア…

韓国によくあるマンションの団地です。築１０年ほどなので建物はまだ奇麗で、敷地内も奇麗に整備されています。 間取りは２ＬＤＫ。４畳半と６畳くらいの広さの部屋ですが、韓国の住宅には押し入れやクローゼットは基本的に付いていません。ですから、そこへ…

清州を出発する前にマーケットで食材を調達。ペンションのベランダにはＢＢＱ用のコンロがあって、２人ではありますが「炭火ＢＢＱ」を堪能しました。お肉はポークの首の部分にあたるモクサル。柔らかく美味しいお肉でした。 バルコニーで食事したのですが、…

忠清北道は炭酸水が湧くので有名で、飲料用の炭酸水やそれを使ったサイダーが製造・販売されています。 そして、私たちの宿泊地の近くには炭酸水を使った入浴施設があるということで、試しに行ってみようということになりました。何軒かある内の結構車の停ま…