お供え物は、ソルラル(旧正月)・チェサ(法事)・チュッソッ(日本のお盆)で微妙に違うようです。 今日並んだものは、肉料理・魚料理・鳥料理・スープ・ナムル４種・ジョン３種・米飯・海苔・果物７種・お菓子８種位・ソンピョン・魚の干物・お酒・・・テーブル…

私たちがジンチョンから戻り家族が揃った今夜、明日も朝早いのですが皆で一杯やることになりました。何せ呑み始めが23時過ぎ。午前2時を回ったところで「もうこんな時間、寝なくちゃ」と席を後にするオモンニムや、お疲れになって床につかれたハルモニムを横…

お土産に箱詰めメロンに韓国の伝統菓子を購入し、清州に向かったのが１６時過ぎ。ワイパーを最速で動かしても前が見難いほどの大雨の中、清州へ向かいました。 チュソッといえば、ソンピョンと呼ばれる餅菓子。各家庭で作ります。昨年この時期に韓国へ遊びに…

私たちのマンションから少し離れたところにあるため、結構な距離を歩きました。そして、今日も結構暑い。ロッテリアに寄って小休止した私たち。 メンバーは、旦那さんの勤める学苑長の奥さんで、インスン・オンニと、同じ学苑に勤める先輩の奥さんでウンジョ…

昨日の大きな市場は、チュソッ前の特別なものだったようで。。。今日は、毎日毎日開いている、小さな小さな市場へ行ってきました。 大通りに繋がる１本のアーケード。２００ｍ弱と言ったところでしょうか。アーケード内の店舗に加え、自分の畑で取れた野菜な…

清州市からマンションに到着したときに、先輩から旦那さんに電話。バルコニーから外を見てみると、はす向かいのバルコニーから手を振っているのが見えます。＾＾ 引越し業者のクレーンを使ってのお引越し。雨の中大変そうです。手伝うことは無いかとは思いま…

留守で挨拶が出来なかったお宅へ、挨拶に行ってきました。今回は、旦那さんの強いプッシュがあり、渋々一人で行って着ました。 「こんにちは。１×○△号へ引っ越してきました。３月に結婚して日本からやってきたのでまだ韓国語がうまく話せないので、これから…

私が台所へ向かった時には、もう既にお料理は始まっていました。私が出来そうなことを手伝い、お料理の手順なんかで不思議に思ったことがあったらオモンニムに質問をするという、お手伝いをしながらの韓国家庭料理のお勉強です。 そしてそのうちに私が、魚な…

明日がアボンニムのセンシン(お誕生日)なので明日の朝食を一緒に頂くために、今日は清州市へ泊まることになっていました。 私の運転で清州市へ向かったのですが・・・昨夜「世界の中心で愛を叫ぶ」を観て、大泣き＆夜更かししてしまったので目が痛い。。。が…

私たちの引越しからもう1週間が過ぎてしまいましたが、ご近所への挨拶はしていませんでした。私が催促すると、 「普通はトッ(お餅)なんだけど、この地域で挨拶に持っていくものは何か聞いてみる」とか、 「聞いてみたんだけど、このマンションでは皆そういう…

昨日シンクの蛇腹を直してもらって床への水漏れはなくなりましたが、今朝シンク下の戸棚を見てみると、なんだか濡れています。どこから漏れてるんだろうとジーッと観ていましたが、やっぱり私ではわかりません。 旦那さんに電話し、管理室の方に来てもらいま…

２日前にコンピュータが届いたのはいいが、使い道はDVD・CD鑑賞、ゲームのみ。先週末にメールチェックして以来だったので、きっと新着メールが溜まっているはず。。。旦那さんは一向に電話連絡する気配はないし。。。私が催促してコンピュータが届いた翌日の…

以前からシンク下がとってもカビ臭いのであれこれ手を尽くして掃除をし消臭剤を置いて、やっとのことでカビ臭さが落ち着いたのです。 昼食をすませた頃に、この団地の管理室の方がやってきました。 「下の部屋に水漏れしているようです。」 シンク下の戸棚と…

「テレビよりもコンピュータ」の私なので、この日を待ちに待っていましたよ！ 午後の予定でしたが、午前中に来てもらえたので、旦那さんにＣＤやＤＶＤの再生方法など必要なものだけ教えてもらい(何せ、韓国語表示なもので)、早速ＤＶＤを再生！映画を１本楽…

ある程度の必要なものは買ってあったのですが、「よし、ナムルを作ろう！」と思い立ったとき、ゴマが無い。。。そう言えば、ゴマが少々高かったので、オモンニムのお店の買出しのときに市場で一緒に買ってきてもらうようにお願いしておいたのです。 店内を歩…

旦那さんの一番近い仲の後輩に当たるジェボン氏に、最近彼女が出来たそうです。 私たちがこの町に引っ越してきた夜、初めてその彼女に会ったのですが、今夜はその彼女が経営する喫茶店へ行くことになりました。 店内はモダンな感じで清潔感のあるソファーや…

ガスレンジ台をプロパンガス用に交換してもらい、地元のガス屋さんにガスを通してもらい、晴れて火を使うことが出来るようになったのですが、朝から１日中の片付けに付かれきった私を気遣ってくれ、夕飯は外食することになりました。 行った食堂は、久しぶり…

電化製品が届く 旦那さんを仕事へ送り出し、私はダンボールの整理です。家具が何も無い状態なので、まずはキッチンから。まず、もう一度キッチン周りの拭き掃除をしてから食器類を戸棚にしまっていきます。そうこうしているうちに、先週末に注文した電化製品…

昨夜久しぶりに会ったナムギョンが、「アボジ(お父さん)が家庭菜園をしていて、ホバッ(韓国かぼちゃ)が豊作で。。。もう、毎日食べてるんだよ」と嘆いていました。そこで、私もおすそ分けしてもらうことになり、もらったホバッは私の頭ほどある大きなもの！…

クリーニング店のことを韓国では「センタクソセタクソ(洗濯所)」と言います。 お願いしてあったものを受け取りに行ったのですが、・・・・実は、４月下旬に出したものだったのです。一人で行く勇気が無く、「旦那さんと一緒に」と思い、忘れて忘れてとうとう…

英会話学苑の授業料をもう１ヶ月分前払いしてあったのですが、返金不可能とのことで、７月にクラスメイトだったナムギョンに譲ることにしました。そのこともあり、１ヶ月ぶりに学苑を訪れＬｅｅとＲａｆｅにお別れをし、その後、ナムギョンと２人で少しだけ…

当初予定していたブッパギジャンは高くつくのであきらめ、家具屋で購入することにしました。が、何軒かまわってみましたが、どれも同じようなデザインで気に入るものはありません。「これが今の韓国のデザインなんだよ」との旦那さんの言葉に、私はとうとう…

壁紙と床シートの張り替えが終わったので、今日は旦那さんとアガッシ(旦那さんの妹)、そして旦那さんのいとこのヨンソンシの４人で、新居のお掃除に行ってきました。 「床のお掃除だから、今回は楽勝！」と思っていたのは大きな間違い。前住人の残していった…

夕食を終えた私達は、地下鉄駅構内でお別れ。初韓国のともさんをホテルまで送り届けたかったのですが、ホテルから高速バスターミナルまで１時間半近く掛かります。私のバスがなくなってしまっては困るので、心配ですがともさんに乗り換えの駅名を説明し、私…

御茶屋をでるとまもなく時刻は１７時半をまわっていました。正確に何時間いたのかわかりませんが、とにかく長い時間舎廊房で過ごしました。 仁寺洞をゆっくりと通過しながら地下鉄の鐘閣駅に隣接する大きな本屋さんへ向かいました。ともさんがshibatchに頼ま…

食後、南大門広場で写真を撮り合っていると「撮って上げましょうか？」と日本の方。旦那さんの転勤で今年３月からソウルに住んでいるそうです。そして、日本の食材を手に入れるため、南大門市場の輸入食品店へ買い物に出かける所だったそうです。「せめて夕…

そのまま南大門市場でランチをすることにした私達。狭い路地を入ったいかにも地元の食堂という食堂へ。市場内は客引きが凄く、それは食堂でも同じです。何軒も食堂が立ち並ぶ路地だったので、私達も客引きのアジュンマのパワーに負けて入ってしまいました。 …

江南にある高速バスターミナルから地下鉄を３回乗り換えして、ともさんの宿泊するホテルへ向かった私。最寄りの駅名とホテル名だけを頼りに向かいましたが、運良く乗り換えはスムーズに間違えることなく出来、ホテルも駅の案内地図に記されていたので難なく…

毎日お店に出ているオモンニムをたまには連れ出そうと、映画を見に行くことにしました。 オモンニムは映画の上映時間に合わせて現地集合。その他の３人は早めに市内へ出てカフェへ。お茶をしながらデジカメ(韓国では「ディカ」と呼んでいる)で遊んだり、お化…

買い物後、オモンニムのお店に立ち寄り、夕食時間にチャグン・コモンニム宅へ伺うことになりました。 フライドチキンを宅配してもらい、女３人でビールを。旦那さんも仕事帰りに直接立ち寄り、４人でかなり呑んでしまいました。今となってはどんな話をしたか…