視力が良い方ではなく、視界が悪いと言っていたアガシ。中学生時代に一度、コンタクトレンズをしてみたようですが、急に良くなった視界にめまいを感じ、それ以降はレンズもアンギョンも使用してこなかったようです。ところが今回、運転免許取得のために必須…

韓国によくあるマンションの団地です。築１０年ほどなので建物はまだ奇麗で、敷地内も奇麗に整備されています。 間取りは２ＬＤＫ。４畳半と６畳くらいの広さの部屋ですが、韓国の住宅には押し入れやクローゼットは基本的に付いていません。ですから、そこへ…

清州市を抜けてから３０分くらい車を走らせた所にある小さな町です。「外に行けば生徒に会って挨拶しなくちゃいけないから、忙しいぞ」と旦那さんが冗談を言うほどに小さな町で、実際、今日も少なくとも４人には会いました。 中心街もコジンマリとしていて、…

実は、旦那さんの仕事のこととジンチョンへの転居の話は、ハラボニムと同居することになった以前に出たお話なのです。ですから、ハラボニムが清州市にいらしてから「出来るだけ早くに転居をする」ということになり。。。 とりあえず近所に引っ越して、来春に…

前々から、今の職場は来年いっぱいで辞め、旦那さん自身の語学学苑を持つという計画でした。 来年いっぱいで退職するという意思を今勤めている学苑長に話したところ、辞めてもらっては困ると強く引き止められたそうです(でも、ちょっと前に「辞めたい」と言…

・・・まだしていません。＾＾； が、本当に近いうちに転居することになりました。転居先が決まり次第です。 実は、田舎暮らしが好きなハラボニムが最近、痴呆症状が時々出始めてきたため、私たちの住むマンションで同居することになったのです。突然の出来…

今日は田舎(シゴル)のチャグン・アボンニムのセンシンだったので、旦那さんと2人で伺ってきました。 先週末からハラボニムの調子が良くないということでハルモニムがシゴルの家に行ってらっしゃるので、彼女の顔を見るのも久しぶり。ハルモニムの顔はスッカ…

その後、ギョングンと出掛けることに。映画は時間が合わず、市内に出て前から話していた「パッピンス」を食べようということになったのですが、彼女の一押しのお店がまだ開いていなかったので(時間は１１時)、まず軽くお昼を頂くことにしました。 そこで私た…

今朝は、日本語教師としてのアルバイトについて、詳しい内容を聞きに、ギョングンの通っていた語学スクールへ彼女の案内のもとで行って参りました。話を聞いたのは韓国人講師。日本語が本当に堪能なので、苦労はしませんでした。・・・が、隣に座っていたギ…

今日から毎日、ギョングンに日本語を教えることになりました。彼女が通っていたご額学校のテキストを使ってのレッスンだったのですが、何せ初めてのことだったので。。。何気なく話している言葉ですが、人に教えるとなると難しいものです。しかも、私はまだ…

田舎(シゴル)から昨夜、ハルモニムに少しの間そちらに来て欲しいという話があり、ハルモニムは今朝からチャグン・アボンニムを待っていたのですがなかなかいらっしゃらず、私たちがシゴルまで送ることにしました。 清州市から離れるに連れ、空気が澄んでいく…

夏の厳しい暑さを乗り越えるために、スタミナ料理として韓国ではサムゲタンを食べる習慣があります。今日がその中の１日、チョボッです。 梅雨入りする前から暑い日が続き、義母さんのお店、サムゲタン専門店は、多くのお客さんでにぎわっていました。しかし…

買った物を一旦自宅に置きに帰り、私たちはチムジルバンへ行ってきました。これは私のリクエスト。 旦那さんとクリスタルサウナ、岩塩サウナなどなどを周り、いい汗をかいてきました。チムジルバンはお風呂ではないので、サウナで火照りきった身体を冷やすに…

何の値段でしょう？？旦那さんの美容院でのカット代です。 でも、ここら辺りでは結構値段の張る美容院なんです。私もそこに通っていますが、パーマを掛けると10万ウォンちょっとはかかります。今日は私は旦那さんの付き添いで、カットしたのは旦那さんのみ。…

旦那さんの帰りが午前４時頃なのですが、寝ずに待っている私。初めは眠くて仕方なかったのですが、最近平気になってきました。 深夜、ＴＶで映画やドラマ、日本ドラマを観て時間を潰しています。最近欠かさず観ているのが「ムコ殿」。昨晩は「Ｄｒ．コトー診…

ってか、私が彼女を「アジュンマ」と呼んでいいのでしょうか？？私も、もう「アジュンマ」だし。。。 お隣のアジュンマと初めて接したのは、以前玄関のドアのペンキ塗りの際に、ペンキやさんの言うことがよく分からなくって助けてもらったことです。それから…

昨日は良いお天気だったのですが、今日は梅雨空。それでも、時々止んだりするので、雨が上がっている間に飲料水を６本汲みに行ってきました。 徒歩５〜10分くらいのところに、キレイな飲める水が出る水道があります。家庭の水道水も飲めるのですが、皆さん買…

今日は職場の同僚先生の息子さんが１歳になったということで、職場の皆さんが集まっての昼食会がありました。本来ならばちゃんとしたお祝いをするのですが、ただいま生徒達の期末試験目前に控えているので、お祝いの席を持てないということもあって、今日の…

今日の英会話トピックは「高校生活」についてでした。 学ぶ科目については日本と大体同じでしょうか。しかし、韓国では放課後も学校に残って自主学習。クラスメイトの一人に現役高校生がいるのですが、彼女の高校では１０時頃まで、クラスメイトの一人は彼女…

先週からずっとパンが食べたくて、でも、ガマンしてきたのですが、今日はついにパン屋さんに行ってしまいました〜！ 今日買ったパン オクスス(トウモロコシ)パン、生クリームパン、そぼろパン、チョコパイ、食パン オクススパン 手に持った時にとってもズッ…

昨日焼いたクッキーを旦那さんに持たせました。 と、そこで旦那さんから電話。「クッキー本当に美味しい。先生達も皆で食べたよ。学生も少し食べた。学生たちは、みのりが作ったって信じないんだよ。色も奇麗だし、ベイカリーで買ってきたんだろうって」。。…

昨夜、旦那さんは、塾の生徒さんからもらったプレゼントを沢山抱えて帰ってきました。 レジャーシートにお弁当箱、小さなクマのぬいぐるみ、小さなクッション(←ゴムバンドが付いていて、手首辺りにそのクッションをはめると、ごろ寝した時に丁度いい枕になり…

前々からアボンニムに「旦那さんの誕生日には、みのりが食事を作ってみろ」と言われていたので、覚悟はしていましたが、家族６人分の食事、しかも朝食、私が作れるのは日本食・・・不安もありました。皆さんが食べなれていない純粋な日本食。受け入れてもら…

ソウルのセントラル・シティでランチをすることになった私たち。待ち合わせはセントラル・シティに隣接する「新世界百貨店の正面入り口」でした。 一人でソウルを歩くのは初めての私。高速バスを降りて待ちあわせの場所まで辿り着けるか心配でした。でも、高…

今日は旦那さんの友人の結婚式で、大田(デジョン)市へ行ってきました。 疲労のせいか車酔いをしてしまった私。。。 結婚式会場に到着すると、もう座る席も無く会場外にも溢れる人の群れ。。。旦那さんは滅多にあえない先輩や友人に挨拶して回らなければなら…

旦那さんの先輩家族からのお誘い。以前一回行ったことのある大きな池のある公園へフライドチキンを買って行ってきました。チキンを食べて、前回と同様、池の鯉に餌をやって遊んだのは、言うまでもありません。何回でも飽きずに、楽しめると思います。 夕食に…

日本でもあまりファーストフードを食べない私ですが、違う国のハンバーガーとやらを食べてみたくて、今日のお昼はロッテリアへ行ってきました♪ 私は「ライ・エビ・バーガー」(ライ麦バン、えびのすり身をフライにしたもの)、旦那さんは「ブルゴギ・バーガー…

と言っても、想像するような大きな物ではありません。 旦那さんの卒業した学科のサークルの集まりで、サッカーなどのスポーツを楽しむものです。正確に言えば、皆でスポーツとお酒を楽しもう会って感じでしょうか。。。＾＾；スポーツの合間に食事と一緒に焼…

彼女は旦那さんの従妹でなく、はとこでした。＾＾；日本語学苑に通っているのですが、まだ私と会話できる程ではないので、私が韓国語を頑張るしかありません。でも、コレも立派なトレーニングの一つです。 私たちが観たのは「アンニョン ヒョンガ(バイバイ …

実は、コートとか自分で洗えない冬物・結婚式の時に着た韓服を、まだクリーニングに出していなかったのです。。。＾ｏ＾；）まずは何をするにも「旦那さんと一緒」なので、旦那さんの出掛けに「クリーニング出しに行こう」と、慌ただしい中言い辛く、今日に…