いよいよ今日からスタートです。ヨーガ。 身体はカチコチ、９ヶ月もの期間自宅から外へ出ることも殆ど無かった私なので、数日前から身体をほぐすために旦那さんに手伝ってもらいながら少しだけストレッチをしてみたんですが。。。。全然なってません！これじ…

１０年ほど前まで日本の企業で働いていたインスン･オンニ。最近は育児とヨーガくらいなもので外に出る機会もなく、また日本語の方もどんどん忘れてきているってことで、私が個人レッスンをすることになりました。 昨日はその資料作りで使い慣れない＆ハング…

今日は朝からいい天気でした。旦那さんからのハートのプレゼントで更に気分も良く、今日１日のスタートは最高です!!!＼＾---＾／ そして今日は、私にとって待ちに待った忠清道日本人嫁モイムのオフ会in清州だったのです♪♪♪♪ 今日集まったのは清州市から５名…

韓国では、昨日１１月１１日はペペロデーでした。 もう知っている人も多いかと思いますが、‘ペペロ’とは日本で言うとポッキーで、数字の‘１’が並ぶこの日を‘ペペロデー’と呼ぶそうです。もともとは「ペペロのようにホッソリと痩せてキレイになろう」と女子高…

このお料理の名前を聞き忘れました。＾＾；(聞いたので、↑↑追記しました!) 以前からコレを作りたいと思っていまして、昨日オモンニムのお店に寄ったときに調味料を聞いて来たので、忘れないうちに作ってみました。 作り方 きれいに洗った小ジャガイモを皮を…

午前の韓国語教室でも沢山の日本人の方とお会いすることが出来たのですが、お話しする機会があまりなかったので残念。･･････ってか、私ったら例のごとく･･･お恥ずかしながら･･･人見知り反応＾＾；自業自得のところもあったのです。 そして午後の工芸教室では…

今日は木曜日。韓国語教室のために午前中から清州市へ行ってきました☆ 先週は私を含めて生徒は３名で教室はガランと淋しい感じでしたが、今日は１４名！そして、日本人妻が１２名だったんです！クラスが終わってからほぼすぐに解散してしまったので多くの方…

私は渡韓以来、「引きこもり」状態で全くの運動不足です。今では階段で１階上るだけでも「疲れた｣と言ってしまうほど。。。 旦那さんの同僚がヨーガに通い始めたらとてもシェイプアップされたとかで、私もかなり以前から、引っ越してきた当初からヨーガ教室…

昨日はいい天気でも冷たい風が結構吹いていました。で、今朝はチョット寒いな〜と思ったら、最低気温がマイナスだったそうです。 ･･････これじゃ、私の故郷・静岡の冬と本当に変わらないじゃん！ 久しぶりに電話した父･ユキオに話すと、「こっちはやっと朝晩…

今朝、コモブニム*1のお姉さんがみえました。保険会社の外交員をしているそうで、今日はお仕事でみえたのです。 我が家へ見えた時に旦那さんから‘コモブのお姉さん’と紹介を受けた私は、「はじめまして」と挨拶。････････････でも･･･恥ずかしいことに、私達…

何日か前にsaranheyoさんのところで、大根ステーキがUPされていて、とーーーっても美味しそうだったので、作ってみました☆ 作り方 輪切りした大根を、米のとぎ汁でアク抜きする アク抜きした大根を、醤油を少しだけ加えた薄ーーーい味のだし汁でコトコト煮る…

어재밤 술은 정말 한잔밖에 안 먹었는대,오늘 아침에 피곤하고 머리도 아프고.... 역시 난 밤에 나가면 안 돼겠다.‘Ｏ`;) 그래도 오늘 날씨가 오래간만에 너무 좋아서,기분이 좋았어〜＾＾♪ 이불 말리고,독서도 하고〜＾＾ 訂正 어재밤....→→어젯밤.... 먹었…

旦那さんが果物で唯一好きだと言うみかんを昨日買ってきました。 「小学校の給食でたまに冷凍みかん出たっけな〜」とふと思い出し、昨晩冷凍室へ。当然今朝になってみると、カチカチの冷凍みかんが出来上がっていました。冷凍室から取り出して、皮が剥ける程…

本当は、自分の手で‘書く’のが一番いいんですよね。でも、キーボードの方もぼちぼち覚えていかなくては・・・と思うのです。渡韓してもう９ヶ月も経ってしまったし。。。(つい先ほどまで８ヶ月だと思ってました＾＾；) 요즘 날씨가 안 좋아...구름이 많아서 …

ギョンウン(경은)は旦那さんのはとこです。高校三年生で、大学ももう決まっています。以前から日本語を勉強していて、大学も日本語学科を専攻することになっています。 日本の料理を教えて欲しいと言うことで・・・初めは‘ラーメン’だったのですが、私はラー…

まだ我が家にはテレビがないので、私は１日中ラジオを聴いています。そのおかげで１日中家に居るわりに言葉の方も少しずつ上達しています。そして、自然と韓国の音楽が耳に入ってきます。 人気のある曲は、一日に何回も流れてきます。そのおかげで旦那さんよ…

ドロップクッキー、カナダでホームスティしていた頃、ホストマザーのルーシーがよく作っていたクッキーです。オーブンの上にクッキーの瓶があって、食べたい時にそこから１マイ２マイ。瓶の中が空になるとまた作り置き。一度一緒に作ってみたのですが、メモ…

今日もお菓子を作ってみました。

「次回こそはシッカリとしたうどんを！！！」前回あんなうどんを作った時からずーーーっと願っていました。 旦那さんの夜食としてよく作るうどんですが、前回の手打ちうどんがもうなくなったので、今日はリベンジです。＾＾； 水分が多くならないように前回…

前回こねこねが足りなかったようで、パサパサのパンになってしまいました。；＿：)今回はどうしてもリベンジしたくって・・・・↓のうどんの生地を休めている間に作り始めました。 「こね上がりは、生地を薄く延ばして向こうがすけるようになる」 コレを頭の…

同じ団地内に住む旦那さんの職場の塾長さんの奥様、インスン・オンニを訪ねてみました。 私が訪ねると、もう既にもう一方お客様が。私がお邪魔して少しするとそのお子様、そしてまた他のお客様にそのお子様。次々とやってきます。そして、インスン・オンニは…

随分前に「レア･チーズケーキ作ったら、持ってきてあげるね」と、旦那さんの後輩のジェボン氏の彼女のウンジョン氏に約束してありました。 一昨日作ったものを昨日コ･ウンジョン氏へお届けし、今日、ウンジョン氏のところへ。彼女のやっているカフェに届けに…

今日の講座が行われる場所へは行ったことがない私。自分の運転で行くことになっていたので、実は昨日、予行演習として同じ道のりを走ってみたのです。でも、中心街で交通量が多いため「事故にならないだろうか」「練習したもののシッカリ辿り着けるだろうか…

koukouさんに誘われて、清州市で行われている韓国語講座に初めて行って来ました！

今回の土台には、よくある‘バターココナッツビスケット’を使ってみました。前回使ったのはソフトクッキーだったので、バターの量が少なくても何とか土台用にまとまりましたが、今回のココナッツビスケットは、ビスケットだけあってパサパサ。バターの量はや…

伺った時間が夕ご飯時間の少し前だったので、ついでに(?)お夕飯も頂くことにした私。ウンジョン氏が夕ご飯の支度をし始めたのですが、私は何を手伝えばいいか･･･でも何だか邪魔になりそうだったので、お子様２人のベビーシッターをすることにしました。 とは…

昨日、またレア･チーズケーキを作ったので、旦那さんの先輩の奥様、コ･ウンジョン氏宅へお裾分けに行ってきました。

うつぼちゃんから渡されました、このバトン。 海→ブルー→サッカー日本代表チーム→ドイツ→ソーセージ→バーベキュー→カニ→白砂→砂丘→海→太陽→ひまわり→種→スイカ→うめぼし→和歌山→みかん→あたしんち→猿山→赤ちゃん→フレンチブルドッグ→おばあちゃん→ボーリング…

韓国にもあるんですね、国勢調査。 ピンポ〜ンとチャイムが鳴り、インターフォン越しに「どなたですか?」と聞いてみるが、何だか理解できない私。・・・の割りにドアを開けてしまう。インターフォンの意味無しって感じです。＾＾； 尋ねてきたアジュンマは、…

旦那さんとお刺身を食べた日、あのあとカラオケに行き、後輩達と合流してまた呑み。。。帰宅したのが午前４時。＾＾； 帰り道、路駐してあった自動車に目をやると・・・・こ、こ、凍ってるぅ〜!!寒いわけです。＞＿＜）寒くて頭が痛いくらいでしたから！